来来来一起去赏梅

南湖烟雨 · 发表于 2009-3-13 11:50:08

谢谢分享。。。。。。。楼主辛苦了！
“春风吹梅畏落花，佳人为此敛娥眉；花色持相比，恒愁恐失时。”

老王．show · 发表于 2009-3-13 11:50:33

老王．show · 发表于 2009-3-13 11:51:49

liukun · 发表于 2009-3-13 11:52:47

借美国诗人庞德的诗配老王的照

老王．show · 发表于 2009-3-13 11:54:04

引用第11楼南湖烟雨于2009-03-13 11:50发表的 :
谢谢分享。。。。。。。楼主辛苦了！
“春风吹梅畏落花，佳人为此敛娥眉；花色持相比，恒愁恐失时。”

多谢浏览！

liukun · 发表于 2009-3-13 11:54:24

In a Station of Metro

by Ezra Pound
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.

老王．show · 发表于 2009-3-13 11:55:39

引用第14楼liukun于2009-03-13 11:52发表的 :
借美国诗人庞德的诗配老王的照

哈哈！老师您还的翻译下！

liukun · 发表于 2009-3-13 12:02:08

这是一首非常短的诗
是意象派诗歌中的名作

所谓意象派就是诗作描述的是诗人脑海中的意象或是画面
而不是直接描述某种情感或是某段经历

意象和画面放在那里，每个读诗的人都会得出自己的感受
这种诗歌形式到19世纪的时候才在欧美流行，但中国诗歌早就不乏这样的作品

例如

大漠孤烟直
长河落日圆

枯藤老树昏鸦

小桥流水人家

之类的

liukun · 发表于 2009-3-13 12:04:13

诗的题目是：地铁车站
诗文有多种翻译，这是其中一种
众中梦幻身影，黝湿枝头疏花。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

来来来一起去赏梅

本帖子中包含更多资源

会员最具活力勋章

贴图大师勋章

突击队员勋章

社区建设勋章

团队最酷帅哥勋章

灌水大师勋章

团队终身成就勋章

幽默大师勋章