日语与汉语部分词汇意义的区别

沈阳老张

風邪：感冒             手先：手指       気分：心情
風呂：洗澡             見本：様品       通勤：上下班
勉强：学习             寝坊：睡懒覚   意地：固执
子供：小孩             給料：発薪       遠慮：客気
役割：角色             主人：丈夫       约束：規定
見舞：探望             檢讨：研究       弾压：镇压
仕事：任務             残念：遗憾       生産高：産量
相手：対方             值段：价銭       受付室：挂号室
自分：自己             階段：楼梯       石鹵：肥皂
器用：霊巧             案内：向导       上着：外衣
元気：精神             無料：免费       下着：内衣
女史：女士             番組：节目       背広：西服
都合：方便             上手：好           怪我人：受伤者
主催：主辧             下手：不好       見物人：参観者
世話：照料             試験：考試       八百屋：菜店
試合：比赛             绍介：介紹       床屋：理髪店
修士：硕士             平和：和平       化粧石鹵：香皂
手纸：信                 心配：擔心       部屋代：房租
用事：事情             悪口：壞話       滝：瀑布
運転：驾驶             返事：回信       日曜金：星期一
錠剤：薬片             相談：商量       日曜火：星期二
俳憂：演員             頂上：山頂       日曜水：星期三
赁金：工資             給付：拨款       日曜木：星期四
孃：小姐、令愛      町人：商人       日曜金：星期五
仲間：伙伴             伇者：演員       日曜土：星期六
本場：原産地         迷惑：麻煩       日曜日：星期日
気楽：不拘礼節的  病気：疾病
宛先：收件人地址  団地：住宅区

目前就這些，希望大家指正！

京城晓苏

看帖子，长知识！楼主辛苦了！