中花

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 641|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

[幽默笑话] 字幕也雷人——向伟大的字幕组同学致敬!

[复制链接]

433

主题

2048

帖子

641

积分

精灵王

积分
641

会员最具活力勋章社区建设勋章贴图大师勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-3-15 11:48:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
记得前几天下个电影看了一下,估计是东北人翻译的,字幕上那个警察张嘴闭嘴的离不开“得瑟”俩字,当时我就无奈了,挺好的剧情给翻译的乱七八糟,完全是在凭感觉自己去悟,但是有的电影中的字幕确实雷人,明明很严肃的剧情却因为一两句雷人的翻译而让人忍俊不禁。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
泛若不系之舟,虚而遨游者也。
回复

使用道具 举报

433

主题

2048

帖子

641

积分

精灵王

积分
641

会员最具活力勋章社区建设勋章贴图大师勋章

沙发
 楼主| 发表于 2010-3-15 11:49:13 | 只看该作者
还有还有







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
泛若不系之舟,虚而遨游者也。
回复 支持 反对

使用道具 举报

207

主题

2万

帖子

214748万

积分

认证会员

积分
2147483647

团队贴图大师勋章灌水大师勋章会员最具活力勋章财富勋章突击队员勋章社区居民忠实会员社区劳模

板凳
发表于 2010-3-15 12:12:22 | 只看该作者
字幕也雷人——向伟大的字幕组同学致敬!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2759

主题

2万

帖子

214748万

积分

大天使

人生是一次没有准备的旅行

积分
2147483647

灌水大师勋章会员最具活力勋章社区建设勋章团队最酷帅哥勋章贴图大师勋章团队贴图大师勋章

地板
发表于 2010-3-15 12:32:39 | 只看该作者
字幕也雷人
[fly] [glow=255,red,1]自在养鸟,自由表达,自己成长[/glow] [/fly][flash=260,120]http://www.75one.cn/bbsxp/images/upfile/2006-5/200652010246.gif[/flash]
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

7841

帖子

1016

积分

风云使者

积分
1016

灌水大师勋章会员最具活力勋章财富勋章

5#
发表于 2010-3-15 13:47:06 | 只看该作者
字幕也雷人
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

438

帖子

73

积分

骑士

积分
73
6#
发表于 2010-3-15 15:41:33 | 只看该作者
哈哈  
结交天下朋友 q168417140
回复 支持 反对

使用道具 举报

2943

主题

2万

帖子

214748万

积分

大天使

积分
2147483647

灌水大师勋章会员最具活力勋章社区建设勋章贴图大师勋章财富勋章突击队员勋章

7#
发表于 2010-3-15 20:20:20 | 只看该作者
字幕也雷人  
QQ群107643903欢迎交流
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

6万

帖子

2万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
21062

会员最具活力勋章灌水大师勋章社区建设勋章幽默大师勋章创作大师勋章团队最酷帅哥勋章突击队员勋章贴图大师勋章财富勋章团队贴图大师勋章

8#
发表于 2010-3-15 20:26:39 | 只看该作者
雷的不轻~
  [fly]   一杯茶 品人生沉浮  平常心 阅万千世界 [/fly]
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

1472

帖子

409

积分

精灵王

积分
409

会员最具活力勋章灌水大师勋章社区建设勋章

9#
发表于 2010-3-24 12:47:33 | 只看该作者
  
爱情是没有时间的尺寸可以衡量长度来确定深浅的,只能用痛的程度去体会! 假如有一天我们不在一起了,也要像在一起一样......
回复 支持 反对

使用道具 举报

2759

主题

2万

帖子

214748万

积分

大天使

人生是一次没有准备的旅行

积分
2147483647

灌水大师勋章会员最具活力勋章社区建设勋章团队最酷帅哥勋章贴图大师勋章团队贴图大师勋章

10#
发表于 2010-4-9 12:13:07 | 只看该作者
分享了
[fly] [glow=255,red,1]自在养鸟,自由表达,自己成长[/glow] [/fly][flash=260,120]http://www.75one.cn/bbsxp/images/upfile/2006-5/200652010246.gif[/flash]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中花 ( 鲁ICP备07009421

GMT+8, 2025-7-30 00:40 , Processed in 0.156000 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表