中花

标题: 来来来一起去赏梅 [打印本页]

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:27
标题: 来来来一起去赏梅
今年雨下的太多，梅花山的梅花被摧残的不象样子，估计再往下去今年的梅花节将成泡影。
前两天偶见阳光，赶紧去了趟梅花山抢拍梅花，其中有一些能发上来给大家看看，让没有时间和机会去赏梅的您分享下今年的梅花！

请看下图。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 高天流云 时间: 2009-3-13 11:33
我在等待。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:35
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:37
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:39

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:40

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:46

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:47

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:49

作者: 南湖烟雨 时间: 2009-3-13 11:50
谢谢分享。。。。。。。楼主辛苦了！
“春风吹梅畏落花，佳人为此敛娥眉；花色持相比，恒愁恐失时。”

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:50

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:51

作者: liukun 时间: 2009-3-13 11:52
借美国诗人庞德的诗配老王的照

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:54

引用第11楼南湖烟雨于2009-03-13 11:50发表的 :
谢谢分享。。。。。。。楼主辛苦了！
“春风吹梅畏落花，佳人为此敛娥眉；花色持相比，恒愁恐失时。”

多谢浏览！

作者: liukun 时间: 2009-3-13 11:54
In a Station of Metro

by Ezra Pound
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 11:55

引用第14楼liukun于2009-03-13 11:52发表的 :
借美国诗人庞德的诗配老王的照

哈哈！老师您还的翻译下！

作者: liukun 时间: 2009-3-13 12:02
这是一首非常短的诗
是意象派诗歌中的名作

所谓意象派就是诗作描述的是诗人脑海中的意象或是画面
而不是直接描述某种情感或是某段经历

意象和画面放在那里，每个读诗的人都会得出自己的感受
这种诗歌形式到19世纪的时候才在欧美流行，但中国诗歌早就不乏这样的作品

例如

大漠孤烟直
长河落日圆

枯藤老树昏鸦

小桥流水人家

之类的

作者: liukun 时间: 2009-3-13 12:04

诗的题目是：地铁车站
诗文有多种翻译，这是其中一种
众中梦幻身影，黝湿枝头疏花。

作者: liukun 时间: 2009-3-13 12:07
从网上找来一段对这首诗的注解　
有人说这首诗写于1911年，当时诗人站在一个地铁的出口，面对形色匆匆的人群，面对地铁站台的嘈杂和混乱迷失了，然后走出地铁站的一瞬间，看到的景象使他有所感悟，于是写下三十多行诗，最后又经一年多的思考和删改，只留下这两行，成为意象派诗歌的代表作。
　　　　还有一说是，一九一三年，庞德在巴黎协和地铁车站下车，看到一个又一个的面孔，看见一位美丽的妇人和一个天真的婴儿，脑海中的诗意在翻腾，回家后写下这首著名的意象派诗。
　　庞德自己说它是“一刹那思想和感情的复合体”。

作者: 匿名 时间: 2009-3-13 12:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 老王．show 时间: 2009-3-13 12:18

引用第19楼liukun于2009-03-13 12:04发表的 :

诗的题目是：地铁车站
诗文有多种翻译，这是其中一种
众中梦幻身影，黝湿枝头疏花。

这个版本引用的最贴切！
握手！！！

作者: liukun 时间: 2009-3-13 12:25

引用第22楼show于2009-03-13 12:18发表的 :

这个版本引用的最贴切！
握手！！！

也就这个翻的还象个诗
说实话，字母文字写出来的怎么都不像诗
写写化学方程式，物理公式还凑合

作者: 南湖烟雨 时间: 2009-3-13 14:31

引用第19楼liukun于2009-03-13 12:04发表的 :

诗的题目是：地铁车站
诗文有多种翻译，这是其中一种
众中梦幻身影，黝湿枝头疏花。

拜读。。。！此情此景如此心境。。。。。。

『大院里人才辈出』

作者: 绣眼 时间: 2009-3-13 17:35

梅花开尽白花开，过尽行人君不来。

不趁青梅尝煮酒，要看细雨熟黄梅。

作者: 哇噻 时间: 2009-3-13 17:39

作者: 金林子 时间: 2009-3-13 19:23
哈哈，想起了辛弃疾的一首词：“梦里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”个人感觉还是中文诠释的意境美啊。

作者: 老戴、daiming 时间: 2009-3-13 22:15
谢谢分享，楼主辛苦了！

作者: 朽木 时间: 2009-3-13 22:58
王总的东西总是给人一种清新的感觉!

欢迎光临中花 (http://www.zghncy.cn/)