中花

标题: 翻译肯德基广告语 [打印本页]

作者: 老葫芦 时间: 2010-6-13 09:16
标题: 翻译肯德基广告语
英语老师让同学们翻译肯德基广告语“We do chicken right ！”（烹鸡专家），答案五花八门：

①我们做鸡是对的。

②我们做正确的鸡。

③我们在右边做鸡。

④我们做鸡的在右边。

⑤我们做鸡的右边。

⑥我们做右边的鸡。

⑦右边是做鸡的。

⑧我们做鸡，对吗？

⑨我们做鸡好吗？

⑩对！我们来做！

作者: 申大 时间: 2010-6-13 09:37
久了很少人进！

欢迎光临中花 (http://www.zghncy.cn/)