中花

标题: 略懂中文的老外让我晕倒的一句话 [打印本页]

作者: 木子金军 时间: 2009-11-17 13:45
标题: 略懂中文的老外让我晕倒的一句话
某日，一个对中文略知一二的老外去某工厂参观。

半路当中，厂长说：“对不起，我去方便一下。”

老外不懂这句中文，问翻译：“方便是什么意思。”

翻译说，就是去厕所。

老外：哦......

参观结束，厂长热情的对老外说：“下次你方便的时候一起吃饭！”

老外一脸不高兴，用生硬的中文说：“我在方便的时候从来不吃饭！”

厂长：......

作者: 早晨的阳光 时间: 2009-11-17 13:46
呀，呀，呀，厉害！！

作者: 快乐人生 时间: 2009-11-17 13:49
感谢楼主分享.

欢迎光临中花 (http://www.zghncy.cn/)