中花

标题: 纽约前世的繁盛 [打印本页]

作者: 木子金军 时间: 2009-11-2 22:48
标题: 纽约前世的繁盛
　在山丘被夷为平地、湿地被铺成大道之前很久，曼哈顿曾是一片壮美的荒野，栗树、橡树和山核桃树高高耸立，盐沼处处，草地上生活着火鸡、马鹿和黑熊——“是人迹所能及的至美之境”，亨利·哈德逊如此写道。这座长21公里的狭长岛屿两侧皆有绵软的沙滩，德拉瓦人就在岸边享用蛤蜊和牡蛎。总长超过105公里的一条条溪流四处流淌，几乎每条都荫庇着一两只河狸。

　　“今天的你可能很难想象，400年前，就在时代广场的位置上，有一个红枫沼泽。 ”不久前，国际野生动物保护学会（WCS）的生态学家桑德森站在第七大道等绿灯时对我说道。他的思绪追寻着一条泥泞的溪流，直至它消失在百老汇大街与西46街交会处的万豪酒店大门下。 “就在那儿，过去有个河狸塘。 ”他说，旁边一辆巴士隆隆驶过， “那儿应该是白尾鹿、林鸳鸯和其他靠溪流生活的动物们的乐土。水里也许有红点鲑，还有美洲鳗、狗鱼和太阳鱼。那时这里一定安静得多，虽说现在也还不算太吵。”

　　撰文：彼得·米勒 PETER MILLER

　　摄影：罗伯特·克拉克 ROBERT CLARK

　　插图：马克利·博耶 MARKLEY BOYER 菲利普·斯特劳布 PHILIP STRAUB

　　翻译：王丽蕊

作者: 沈阳老张 时间: 2009-11-3 12:36
繁盛的纽约!

欢迎光临中花 (http://www.zghncy.cn/)